Le rapport Le gaz naturel liquéfié : un carburant marin pour les Grands Lacs et la côte Est du Canada est une version condensée du rapport de Transports Canada (TP 15347 E) intitulé Canadian Marine Liquefied Natural Gas (LNG) Supply Chain Project, Phase 2 & 3 – Great Lakes and East Coast.
Des travaux entrepris au cours de la phase 1 – côte Ouest, il s’est avéré possible de transposer de nombreuses conclusions et des aspects connexes aux régions des Grands Lacs et de la côte Est du Canada. De nouveaux travaux étaient nécessaires pour mettre à jour les changements de politique et réglementaires depuis la publication du premier rapport et également pour les aspects considérés comme uniques à ces nouvelles régions (modélisation économique, options de scénario de mise en oeuvre fondées sur l’infrastructure locale et analyse regroupée des avantages économiques et environnementaux pour les régions). Bien que suivant la même disposition que le rapport original de la phase 1 – côte Ouest et conservant une grande partie des mêmes renseignements, le présent rapport reflète les différences distinctes entre les régions et la portée révisée du projet (dans le cadre de la phase 2/3, le gaz naturel comprimé [GNC] est considéré comme une option additionnelle pour certaines applications).