Energy Magazine Category : Du rédacteur en chef

  • Un message de la présidente et cheffe de la direction de l’ACG

    Susanna Zagar, présidente et cheffe de la direction de l’ACG

    Canada entre dans une nouvelle ère énergétique, caractérisée moins par les débats que par la nécessité urgente de fournir une énergie abordable, fiable et sûre, dans un contexte de demande croissante, d’incertitude économique et de changements géopolitiques. Alors que les gouvernements d’un océan à l’autre considèrent l’énergie comme un élément central de l’avenir économique du Canada (et un atout essentiel pour répondre aux besoins mondiaux), l’importance de trouver un équilibre entre l’abordabilité, la fiabilité, la durabilité et la compétitivité au pays est devenue plus évidente que jamais.

    Le présent numéro du magazine ÉNERGIE traite de ces thèmes aussi bien sous  l’angle de la scène internationale que des communautés locales, tout en mettant en relief le leadership au sein de notre secteur. Nous commençons par un entretien avec l’honorable Tim Hodgson, ministre fédéral de l’Énergie et des Ressources naturelles, suivi de réflexions sur la conférence CERAWeek 2026. Ces deux articles portent sur l’avenir énergétique du Canada, sa compétitivité et les infrastructures nécessaires pour soutenir la croissance dans un contexte mondial en mutation.

    Par la suite, nos commentateurs politiques analysent la façon dont les questions de l’abordabilité, de la sécurité énergétique et des infrastructures alimentent de plus en plus les débats politiques au Canada. Dans le présent numéro, on se penche également sur le rôle que continue de jouer le gaz naturel dans le secteur des serres en Ontario, contribuant ainsi à la sécurité alimentaire. On y examine également la proposition de l’ACG visant à raccorder davantage de communautés rurales et autochtones à l’infrastructure du gaz naturel, reconnu pour son abordabilité et sa fiabilité.

    Nous mettons également en lumière l’innovation dans notre profil de fournisseurs, de fabricants et d’entrepreneurs, qui porte cette fois-ci sur Ultimarii, une plateforme canadienne de collecte de renseignements règlementaires alimentée par l’intelligence artificielle.

    Enfin, dans notre rubrique consacrée aux réflexions sur l’énergie, Scott Balfour, président-directeur général d’Emera, nous livre son point de vue au sujet du leadership, de l’abordabilité, de la fiabilité et de l’importance de débats pragmatiques sur les questions énergétiques, en mettant l’accent sur la résilience à long terme.

    Ensemble, les articles de ce numéro témoignent d’un intérêt croissant pour les réseaux et les infrastructures qui contribuent concrètement au renforcement de l’avenir énergétique du Canada.

  • Un message du président et chef de la direction de l’ACG

    Un message du président et chef de la direction de l’ACG

    Le présent numéro d’ÉNERGIE marque la fin de mon mandat en tant que rédacteur en chef après près de 16 ans au sein de l’Association canadienne du gaz (ACG) et presque autant au sein de ce magazine, que nous avons lancé en 2014. Le secteur de l’énergie gazière au Canada a connu une croissance remarquable au cours de cette période, et le magazine ÉNERGIE en a été le témoin, comme c’est encore le cas pour le présent numéro.

    Le présent numéro débute par notre rubrique politique habituelle : des commentateurs libéraux, conservateurs et néo-démocrates nous présentent chacun leur point de vue sur un sujet d’actualité. Cette fois-ci, le thème abordé est la manière dont le Canada devrait saisir l’opportunité que représente le gaz naturel dans un contexte nord-américain de plus en plus incertain. Les analyses révèlent l’éventail des questions politiques en jeu, de l’expansion des exportations à la politique climatique, en passant par la mobilisation des peuples autochtones.

    Ce paysage nord-américain est au cœur du prochain grand article – « La forteresse Amérique du Nord ? » – qui porte sur l’évolution des relations entre le Canada, les États-Unis et le Mexique à l’ère des droits de douane, du nationalisme énergétique et du besoin urgent de renforcer les infrastructures énergétiques et l’efficacité de la chaîne d’approvisionnement. Alors que la demande en services énergétiques (gaz naturel et électricité) continue de croître en Amérique du Nord, cet article offre un aperçu opportun des risques et des possibilités qui s’offrent à nous.

    Dans notre rubrique Faits et développements, nous nous penchons sur l’amélioration continue de l’efficacité énergétique dans les foyers partout au Canada. Malgré une clientèle croissante, la consommation résidentielle de gaz naturel est restée remarquablement stable, ce qui témoigne de l’efficacité des équipements, des programmes de longue date de gestion axée sur la demande (GAD) et des investissements soutenus dans des technologies qui favorisent à la fois l’accessibilité financière et la réduction des émissions.

    Notre Profil d’un membre de l’industrie porte sur David Morton, qui a mené une carrière variée et fascinante, notamment en tant que l’un des responsables de premier plan au Canada en matière de règlementation de l’énergie. Son parcours reflète un intérêt de longue date pour la manière dont les choses affectent la vie quotidienne des Canadiennes et des Canadiens, en trouvant un équilibre entre coût et fiabilité, innovation et commodité, besoins immédiats et résilience à long terme.

    Le Profil du fournisseur, du fabricant et de l’entrepreneur du présent numéro met en vedette l’entreprise Viega, un leader mondial fort de 125 ans d’expérience dans le domaine des technologies de tuyauterie, qui continue de contribuer à la distribution fiable et sûre du gaz naturel en Amérique du Nord. Grâce à sa présence croissante et à ses capacités de fabrication de pointe, Viega illustre de quelle manière les fournisseurs aident le secteur à se moderniser et à s’adapter aux nouveaux besoins liés aux combustibles multiples et à la réduction des émissions.

    Ensemble, ces articles mettent en évidence un secteur bien positionné pour répondre aux demandes émergentes avec expertise et détermination.

    Pour conclure, je tiens à souligner que mon travail de rédacteur en chef de cette publication a été un véritable privilège. J’ai eu l’occasion de collaborer avec des chercheurs experts, des leaders du secteur et de nombreuses autres personnes profondément soucieuses de l’avenir de notre filière énergétique, et j’ai beaucoup appris. Je suis particulièrement reconnaissant envers vous, nos lecteurs, pour votre intérêt et votre soutien continus.

    Nous remercions le personnel remarquable de l’ACG qui a contribué de manière significative au succès de ce magazine et de toutes les activités de l’ACG.

    Ce fut un honneur de servir, par l’intermédiaire de nos entreprises membres, les millions de Canadiennes et de Canadiens qui utilisent quotidiennement le gaz naturel pour améliorer leur qualité de vie. Je souhaite qu’ils continuent de profiter du gaz naturel et des infrastructures gazières pour les générations à venir.

  • Message du président et chef de la direction de l’ACG

    Message du président et chef de la direction de l’ACG

    Les récentes élections fédérales ont placé la sécurité énergétique sous les projecteurs, et à juste titre. L’incertitude mondiale et l’évolution de la dynamique géopolitique expliquent le fait que l’accès à une énergie fiable, abordable et acceptable est plus important que jamais, tant à l’échelle nationale qu’internationale. 

    Il ne fait aucun doute que notre nouveau gouvernement reconnaît l’attente croissante pour que le Canada devienne un chef de file en matière d’énergie et l’opportunité à saisir à cet égard – le terme de superpuissance a d’ailleurs été largement utilisé pendant la campagne. 

    Le Canada fait déjà partie du réseau gazier intégré nord-américain, soit l’un des réseaux de gaz naturel les plus sûrs au monde, et le gaz naturel reste le combustible de choix pour chauffer les maisons, soutenir l’industrie et alimenter les bâtiments commerciaux sur tout le continent. Pourquoi? Parce qu’il fonctionne et qu’il offre un avantage éprouvé sur les plans de l’accessibilité et de la fiabilité. Or, une opportunité majeure s’offre maintenant au Canada pour qu’il en fasse plus en matière d’énergie gazière. En alignant correctement nos politiques, nous pouvons profiter encore plus de notre position avantageuse en ce qui a trait au gaz naturel, soit en élargissant son accessibilité, en stimulant la compétitivité et en générant une croissance économique créatrice d’emplois. 

    Le présent numéro d’ÉNERGIE traite des possibilités qui s’offrent à nous. Nous examinons les forces politiques, économiques et technologiques qui façonneront l’avenir énergétique du Canada – et ce qu’il faudra faire pour ne pas se laisser distancer. 

    Nous commençons par un article suscitant la réflexion, qui réunit des commentateurs politiques de tous horizons – conservateurs, libéraux et néo-démocrates – pour répondre à une question cruciale : « Comment le Canada peut-il tirer parti de son avantage énergétique, en particulier du gaz naturel, pour se positionner en tant que partenaire clé de la sécurité énergétique nord-américaine? ». Leurs réflexions mettent en lumière les opportunités et les tensions qui se manifestent dans l’environnement politique d’aujourd’hui. 

    Nous tournons ensuite notre regard vers le sud de la frontière dans l’article intitulé « Une période de prospérité pour le gaz américain? ». Alors qu’on la croyait sur le déclin, la demande de gaz naturel aux États-Unis augmente rapidement, stimulée par la croissance des centres de données alimentée par l’intelligence artificielle (IA) et par une hausse historique de la capacité d’exportation de gaz naturel liquéfié (GNL). Cela nous rappelle à quel point les marchés évoluent rapidement et pourquoi le Canada ne peut pas se permettre de rester inactif. 

    Sur le plan national, notre rubrique « Faits et développements » porte sur les façons dont le gaz naturel a une fois de plus répondu aux besoins au cours d’un hiver canadien difficile. D’un océan à l’autre, nos réseaux ont gardé les foyers au chaud et les entreprises en activité, ce qui mérite réflexion alors que le débat sur l’énergie continue d’évoluer. 

    L’innovation est également à l’honneur. Dans l’article « Pompes à chaleur au gaz : pour améliorer l’efficacité énergétique en matière de chauffage et de climatisation », on se penche de plus près sur une technologie prometteuse qui allie efficacité et performance dans les climats froids. 

    En ce qui concerne l’industrie mondiale, nous vous proposons un entretien entre Andrea Stegher, conseiller principal de SNAM et – à compter de la fin juin 2025 – nouveau président de l’Union internationale du gaz, et Paul Cheliak, vice-président, stratégie et approvisionnement en gaz, à l’Association canadienne du gaz. Ensemble, ils discutent des tendances énergétiques mondiales, de la stratégie de résilience de l’Italie et de l’évolution du rôle du Canada sur le marché du gaz naturel. 

    Enfin, dans notre profil de l’industrie, nous vous présentons « Un champion de l’énergie : Jacob Irving », le nouveau président de l’Association des consommateurs industriels de gaz. Fort d’une solide expérience à la tête de certaines des plus importantes organisations énergétiques du pays, M. Irving apporte à la fois sa perspicacité et son énergie à un secteur qui est à la base de la force manufacturière et industrielle du Canada. 

    Peu importe votre point de vue dans le débat sur l’énergie – décideur, chef d’entreprise, client – nous espérons que ce numéro vous apportera des renseignements utiles et une perspective nouvelle sur le chemin à parcourir. 

  • Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Le rôle essentiel du gaz naturel au Canada est particulièrement évident lorsque la neige commence à tomber. Près de sept millions de foyers canadiens dépendent du combustible le plus fiable et le plus abordable au pays pour répondre à leurs besoins cruciaux en matière de chauffage, alors que l’automne cède sa place à l’hiver.

    Ces jours-ci, nous observons plus que des changements saisonniers; le milieu politique vit également sa part de changements. En effet, le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche de même que les gains du Parti républicain au Congrès américain annoncent une réorientation importante de la politique énergétique américaine. À compter du 20 janvier, les répercussions du plan de « domination énergétique des États-Unis » commenceront à être révélées, et on s’attend à ce que le secteur du gaz naturel en profite grandement. Le président élu a déclaré que son administration favorisera la fiabilité énergétique, la croissance économique et la puissance géopolitique. Des politiques visant à assouplir les restrictions en matière d’infrastructure, à simplifier la règlementation et à stimuler la production de gaz naturels sont toutes attendues.

    Pour le Canada, ces changements présenteront à la fois des possibilités et des défis. S’il y a une croissance économique importante et une expansion du secteur gazier aux États-Unis, cela procurera des avantages dérivés au Canada, comme c’est toujours le cas. Vivre à côté de la plus grande économie du monde a ses privilèges. Cependant, en l’absence d’un soutien semblable dans le secteur énergétique canadien, les investissements risquent d’être davantage canalisés vers les États-Unis, ce qui aggravera les problèmes actuels d’abordabilité au Canada.

    Notre discussion politique sur cette question en dit long là-dessus. Nous avons demandé à nos collaborateurs d’évaluer la façon dont les partis politiques se positionnent pour régler le problème de l’abordabilité de l’énergie au Canada.

    Dans notre entretien sous les projecteurs, nous vous présentons notre nouveau président du conseil d’administration, Roger Dall’Antonia, président et chef de la direction de FortisBC. M. Dall’Antonia a dirigé FortisBC en mettant l’accent sur la fiabilité et la durabilité de l’approvisionnement en énergie. Depuis son entrée en fonction, il a privilégié une approche axée sur le client et parle de ce que cela signifie pour la Colombie-Britannique.

    Le gaz naturel est en grande partie composé de méthane, et ce gaz a été au centre de nombreuses discussions politiques à l’échelle nationale et internationale ces derniers temps. Le présent numéro traite du rôle vital que joue le méthane et de la façon dont l’industrie canadienne du gaz travaille à gérer efficacement les émissions de méthane au moyen des pratiques et technologies existantes et émergentes.

    Nous avons également eu l’occasion de discuter avec Imad Khaled, lauréat du prix des jeunes leaders d’entreprise de l’année 2023 et directeur des services d’ingénierie et de construction chez Apex Utilities Inc. Il nous rappelle qu’en tant que sixième producteur d’énergie au monde, le Canada est bien positionné pour répondre à la demande mondiale croissante en matière d’énergie. Grâce à des politiques de soutien, le secteur énergétique innovateur du Canada est en mesure de fournir une énergie produite de façon responsable à ses clients d’ici et de partout dans le monde.

    Enfin, notre section Profil FFE (fournisseur, fabricant et entrepreneur) qui porte sur EWI vient réitérer le rôle du gaz naturel en tant qu’élément essentiel du bouquet énergétique, car il aide à assurer un avenir énergétique fiable et durable.

    Garder les Canadiens au chaud et assurer le bon fonctionnement de notre économie 24 heures sur 24, sept jours sur sept, est la raison d’être de l’industrie du gaz naturel, et ses membres sont reconnaissants de l’opportunité qui leur est offerte de servir la population canadienne en répondant à ses besoins.

    Dans un monde troublé, nous avons de nombreuses raisons d’être reconnaissants en tant que Canadiens, ce à quoi nous réfléchissons tous en cette période de l’année. Nous souhaitons que la « paix sur terre et la bonne volonté envers les hommes » règnent et que nos lecteurs passent une heureuse période des Fêtes en toute sécurité.

    Joyeux Noël et bonne année à tous!

  • Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Au mois de mai, l’Association canadienne du gaz (ACG) a accueilli le monde entier à Banff, en Alberta, au cours de quatre journées de discussions sur l’innovation dans le domaine de l’énergie – au sens large – à l’occasion de la conférence sur la recherche gazière de l’Union internationale de l’industrie du gaz (UIIG) 2024. Cette conférence a été très instructive pour les quelque 500 participants de 30 pays qui étaient des nôtres. Chaque panéliste, intervenant et délégué a contribué à une vaste discussion sur l’importance de l’industrie de l’énergie gazière ainsi que de l’innovation dans ce domaine pour l’épanouissement de l’humanité. Dans le présent numéro, nous vous présentons une série de faits qui font ressortir l’importance de ces éléments.

    Au cours de notre entretien avec Mme Rebecca Schultz, ministre albertaine de l’environnement et des zones protégées, nous nous penchons sur l’importance de la réduction des émissions, sans toutefois réduire la consommation de gaz, en soulignant le fait que ces deux concepts ne sont pas identiques.

    Sur la base de cet engagement provincial, nous demandons à nos trois commentateurs politiques d’aborder la question de l’influence de la politique fédérale sur les décisions provinciales en matière d’énergie.

    Dans le cadre de notre entretien sous les projecteurs, nous présentons Michele Harradence, vice-présidente exécutive et présidente de la division Distribution et stockage de gaz d’Enbridge Gas, qui nous explique comment elle dirige les activités de distribution et de stockage de gaz d’Enbridge, en veillant à ce que les quatre millions de clients de cette entreprise – un chiffre qui est passé à sept millions au moment où nous écrivons ces lignes – soient satisfaits de la qualité de leur service, tout en ayant un accès sûr, fiable, abordable et durable à l’énergie.

    Dans la lignée de cet accès à l’énergie, Graham Chandler s’est intéressé à l’importance de l’énergie comme moyen de fournir de la nourriture et d’atteindre l’Objectifs de développement durable de l’ONU concernant la sécurité alimentaire d’ici 2030 dans son article, « Nourrir un monde en pleine croissance et qui a faim ».

    Toujours en pensant au-delà de nos frontières, nous discutons de la façon dont nos amis de l’industrie américaine font face aux différents défis posés par les interdictions de gaz naturel et la ruée vers l’électrification obligatoire.

    Enfin, dans la perspective de la Conférence des Parties 29 (COP29) de cette année, notre entretien avec Damjan Krnjević Mišković, professeur de pratique à l’université ADA d’Azerbaïdjan, donne à nos lecteurs un aperçu de ce que nous pouvons attendre de cet événement en novembre en Azerbaïdjan.

    Nous espérons que vous trouverez ce contenu informatif et utile!

  • Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Cette deuxième année de pandémie, qui a comporté son lot de confinements, se trouvera bientôt derrière nous, et nous souhaitons tous une année 2022 qui soit davantage axée sur l’ouverture.

    Prendre le temps de réfléchir à l’année qui vient de s’écouler nous rappelle que la vie a signifié bien plus que la seule pandémie de COVID-19 en 2021. Le présent numéro aborde précisément divers points marquants des douze derniers mois.

    De nouveaux gouvernements ont été élus au Canada et aux États-Unis, notre voisin le plus proche. Le résultat des élections canadiennes a été une réélection, tandis qu’aux États-Unis, un vent de changement a soufflé, Joe Biden remplaçant Donald Trump à la présidence. Dans ce numéro de la revue ÉNERGIE, nous examinons la législation sur les infrastructures du président Biden, Build Back Better, et ses répercussions sur l’industrie américaine du gaz naturel. Du côté canadien, nos commentateurs abordent ce que la réélection du gouvernement Trudeau signifie en termes de mesures visant à contrer le changement climatique au Canada.

    Les besoins en matière d’énergie abordable se sont fait clairement ressentir en 2021, les Canadiens ayant constaté des hausses de prix et des contraintes en termes d’approvisionnement. Le fardeau réglementaire s’est accru et des rebonds des marchés se sont fait sentir plus rapidement que prévu. La question de l’abordabilité en général préoccupe de plus en plus les Canadiens, et se manifeste de façon plus évidente dans les marchés du logement — l’Association canadienne des constructeurs d’habitations partage leur point de vue.

    Par ailleurs, le débat énergétique au Royaume-Uni a de plus en plus défrayé la manchette en 2021, menant à la tenue de la COP26 en novembre. Nous avons saisi cette occasion pour communiquer avec le député britannique Steve Baker afin de discuter de certains des enjeux liés à l’énergie et à l’environnement et de la manière dont ils influencent le contexte politique sur le terrain.

    Comme toujours, nous avons mis l’accent sur les consommateurs en 2021. Le présent numéro comporte une entrevue avec Jennifer Murphy, mairesse d’Eganville, en Ontario, municipalité dont les résidents ont récemment réussi à s’approvisionner en gaz grâce à la deuxième phase du Programme pour l’expansion de l’accès au gaz naturel de l’Ontario, réussissant ainsi à réduire considérablement leur facture d’énergie et à améliorer la fiabilité énergétique.

    Enfin, l’année 2021 a été marquée par la nomination d’une nouvelle présidente au conseil d’administration de l’ACG, Cynthia Hansen. Cynthia a pris le temps de discuter avec nous malgré son emploi du temps chargé chez Enbridge Gas, où elle occupe le poste de vice-présidente exécutive et de présidente du secteur de la distribution et de l’entreposage.

    Nous espérons que le présent numéro du magazine ÉNERGIE se révélera être informatif et inspirant. De la part de nous tous à l’ACG, nous vous souhaitons un joyeux temps des Fêtes et avons hâte de vous retrouver en 2022.

  • Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    L’année 2019 marque le cinquième anniversaire du lancement du magazine ÉNERGIE. Nous avons lancé cette publication avec l’intention de nous éloigner du concept de la revue typique des associations professionnelles. Nous voulions aussi offrir à nos membres et à nos lecteurs une publication novatrice et moderne dont le contenu permet de situer le gaz naturel dans le contexte plus large de l’énergie et celui encore plus vaste de l’offre et de la demande propres au secteur énergétique. Bien que nous ayons continué de mettre fermement l’accent sur le gaz naturel dans tous nos numéros, nos articles publiés au cours des cinq dernières années ont aussi porté sur une panoplie de sujets importants de la politique énergétique, tout en mettant en vedette des intervenants clés du domaine de l’énergie au Canada et à l’étranger, le tout en vue d’offrir à nos lecteurs le contenu le plus à jour possible sur les enjeux et débats entourant le milieu de l’énergie.

    Le paysage de la politique énergétique a changé depuis que nous avons lancé notre magazine ÉNERGIE, et nous avons su nous adapter à ces changements. Cependant, ce qui n’a pas changé et qui est même devenu encore plus ancré, ce sont les réalités énergétiques de notre pays. En effet, les Canadiens exigent la sécurité, s’attendent à une distribution fiable, s’intéressent à l’innovation, aspirent à un impact minimal sur l’environnement et estiment que l’abordabilité des produits et services est essentielle. Ces réalités devraient orienter toutes les conversations sur l’énergie pour tous les combustibles et toutes les technologies. Certes, pour nous de l’industrie du gaz naturel, il s’agit là de repères pour nos actions.

    Dans ce premier numéro de 2019, nos articles traitent de sujets tels que : les femmes occupant des postes de direction dans le secteur du gaz naturel; la proposition d’un « nouveau pacte vert » aux États-Unis; le potentiel de transformation du gaz naturel liquéfié au Canada; le rôle que les gouvernements peuvent jouer dans la hausse des coûts énergétiques pour les consommateurs; les relations énergétiques intercontinentales du point de vue de l’ambassadeur canadien aux États-Unis, David MacNaughton.

    J’espère que vous avez apprécié les articles que nous avons publiés au fil des dernières années et que vous apprécierez tout autant le présent numéro. Alors que nous poursuivons nos efforts dans la conception du magazine ÉNERGIE, je vous encourage à nous faire part de vos commentaires, questions ou suggestions, car notre succès se mesure par notre utilité pour vous, le lecteur.

  • Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Message du Président et chef de la direction de l’ACG

    Bienvenue à notre troisième et dernier numéro de 2018. Cette année a été très occupée pour l’ACG et, à l’heure actuelle, il semble que l’année 2019 se poursuivra de la même façon : l’énergie fait la une des journaux et le gaz naturel est la principale source d’énergie à l’esprit. L’année prochaine sera particulièrement intéressante, car l’énergie s’annonce comme un enjeu majeur pour la campagne électorale de l’automne 2019. Dans cette optique, l’ACG s’efforcera surtout de sensibiliser les politiciens actifs à la façon dont l’énergie influe sur les intérêts de leurs électeurs. L’abordabilité face à l’augmentation des coûts, la fiabilité face aux pannes, la durabilité face à des cibles de réduction des émissions agressives, l’innovation face à une technologie en constante évolution – toutes ces questions sont à l’esprit des Canadiens. Nous croyons que le gaz naturel a une grande histoire à raconter sur chacun d’eux et nous voulons nous assurer qu’elle soit bien comprise.

    Des rapports récents de l’ONE sur le plan national et de l’AIE sur le plan international montrent à quel point l’histoire du gaz naturel continue d’être importante pour notre pays et le monde entier. Les articles qui suivent offrent des perspectives intéressantes sur cette importance. J’espère que vous trouverez ce numéro d’Énergie instructif et stimulant et, comme toujours, je vous encourage à nous faire part de vos commentaires. De la part de tous à l’ACG, nous vous souhaitons un joyeux Noël et le meilleur pour la période des Fêtes, et que l’année 2019 soit remplie d’énergie!